-
1 гнусная погода
General subject: atrocious weather -
2 ну и гнусная погода
predic.gener. quelle vacherie de temps -
3 какая гнусная погода!
1) General subject: what curst weather!2) Makarov: what cursed weather!Универсальный русско-английский словарь > какая гнусная погода!
-
4 what cursed weather!
Макаров: какая гнусная погода! -
5 atrocious
əˈtrəuʃəs прил.
1) злой, свирепый, чудовищный, жестокий, зверский, варварский Syn: cruel, brutal, outrageous, wicked, barbaric
2) наводящий ужас the atrocious weapons of modern war ≈ ужасающее оружие современной войны Syn: horrifying,
3) разг. отталкивающий, противный, отвратительный, ужасный, гнусный Syn: revolting, abominable
4) очень плохого качества atrocious handwriting ≈ отвратительный почеркжестокий, свирепый, ужасный - * crime зверское, /гнусное/ преступление - * weapons of modern warfare чудовищное оружие современной войны - * working conditions ужасающие условия труда( разговорное) отвратительный, противный - * weather отвратительная /гнусная погода/ - * handwriting отвратительный почерк - * dress ужасное платьеatrocious жестокий, зверский ~ разг. ужасный, отвратительный;
atrocious weather отвратительная погода~ разг. ужасный, отвратительный;
atrocious weather отвратительная погодаБольшой англо-русский и русско-английский словарь > atrocious
-
6 atrocious weather
Общая лексика: гнусная погода, отвратительная погода -
7 cursed
̘.kə:st
1. прил.
1) окаянный, церк. проклятый Syn: damned
2) разг. ужасный, отталкивающий, отвратительный, мерзкий They prefer cursed bad wine to holy water. ≈ Они предпочитают мерзкое, ужасное вино святой воде. Syn: damnable, execrable, wicked, detestable
2. нареч.
1) чертовски, весьма, сильно Syn: devilishly
2) = cursedly проклятый;
проклятый - a * place проклятое место, на котором лежит проклятие проклятый, окаянный - I wish that * dog would be quiet! да перестанет когда-нибудь лаять эта проклятая собака? (разговорное) упрямый;
несносный - * boy противный мальчишка( эмоционально-усилительно) ужасный - * nuisance ужасная неприятность - what * weather! какая гнусная погода! (устаревшее) зловредный, злобный;
гнусный;
- * custom отвратительный обычай cursed = cursedly ~ p. p. от curse ~ разг. отвратительный ~ проклятый, окаянный ~ проклятый ~ чертовски curst: curst =cursed cursed = cursedly cursedly: cursedly мерзко, отвратительно -
8 curst
kə:st = cursed
2. и cursed
3. проклятый;
проклятый - a * place проклятое место, на котором лежит проклятие проклятый, окаянный - I wish that * dog would be quiet! да перестанет когда-нибудь лаять эта проклятая собака? (разговорное) упрямый;
несносный - * boy противный мальчишка( эмоционально-усилительно) ужасный - * nuisance ужасная неприятность - what * weather! какая гнусная погода! (устаревшее) зловредный, злобный;
гнусный;
- * custom отвратительный обычай curst =cursed -
9 atrocious
[əʹtrəʋʃəs] a1. жестокий, зверский, свирепый, ужасныйatrocious crime - зверское /гнусное/ преступление
2. разг. отвратительный, противныйatrocious weather - отвратительная /гнусная/ погода
-
10 cursed
[ʹkɜ:sıd,kɜ:st] a1. 1) проклятый; проклятыйa cursed place - проклятое место; место, на котором лежит проклятие
2) проклятый, окаянныйI wish that cursed dog would be quiet! - да перестанет когда-нибудь лаять эта проклятая /чёртова/ собака?
2. разг. упрямый; несносныйcursed boy - противный /упрямый/ мальчишка
3. эмоц.-усил. ужасныйwhat cursed weather! - какая гнусная погода!
4. арх. зловредный, злобный; гнусный -
11 vacherie
f1) коровник3) уст. слабохарактерность4) злоба, злобность5) строгость, придирчивость6) прост. трудность -
12 perfido
aggковарный, вероломный; предательскийun perfido traditore — гнусный предательtempo perfido — мерзкая / ужасная / гнусная погодаSyn:Ant: -
13 perfido
pèrfido agg коварный, вероломный; предательский azione perfida -- вероломный поступок un perfido traditore -- гнусный предатель una lingua perfida -- злопыхательский тон tempo perfido -- мерзкая <ужасная, гнусная> погода -
14 perfido
pèrfido agg коварный, вероломный; предательский azione perfida — вероломный поступок un perfido traditore — гнусный предатель una lingua perfida — злопыхательский тон tempo perfido — мерзкая <ужасная, гнусная> погода -
15 what curst weather!
Общая лексика: какая гнусная погода! -
16 quelle vacherie de temps
прил.общ. ну и гнусная погодаФранцузско-русский универсальный словарь > quelle vacherie de temps
-
17 Dreckwetter
п -s фам. паршивая, гнусная погода. Heute ist aber ein Dreckwetter, windig, regnerisch, kalt!Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Dreckwetter
-
18 boia
1. m.faccia da boia — подлая тварь (fam. рожа кирпича просит)
2. interiez.boia d'un cane (porco boia!, boia d'un mondo)! — чёрт подери! (чёрт-те что!)
3. agg.мерзкий, убийственный, проклятый -
19 infame
1. agg.1) (abietto) гнусный; (colloq.) сволочной; (scellerato) подлыйun essere infame — подлец (негодяй, мерзавец, подонок) (m.)
2) (pessimo) гнусный, скверный; (colloq.) похабный2. m. e f.подлец (m.), негодяй (m.), мерзавец (m.), подонок (m.); (fam.) шкура, гнида, гад (m.)"E l'infame sorrise" (E. De Amicis) — "И он, подлая душа, улыбнулся" (Э. Де Амичис)
-
20 pessimo
agg. superl.плохой, отвратительный, скверный; (lett.) дурной; (colloq.) никудышный, дрянной, гнусный; (fam.) неважнецкий, паршивый, аховый, хреновый
- 1
- 2
См. также в других словарях:
погода — Адовая (разг.), адская (разг.), анафемская (разг.), безветренная, безоблачная, благоприятная, бурная, ведренная, великолепная, весенняя, ветреная, вьюжная, гнусная (разг.), грозовая, дивная, дождливая, дрянная (разг.), дурная, дьявольская (разг.) … Словарь эпитетов
Белинский, Виссарион Григорьевич — — родился 30 мая 1811 года в недавно присоединенном к России Свеаборге, где его отец, Григорий Никифорович, служил младшим лекарем флотского экипажа. Фамилию свою Григорий Никифорович получил при поступлении в семинарию от своего учебного… … Большая биографическая энциклопедия
Пушкин, Александр Сергеевич — — родился 26 мая 1799 г. в Москве, на Немецкой улице в доме Скворцова; умер 29 января 1837 г. в Петербурге. Со стороны отца Пушкин принадлежал к старинному дворянскому роду, происходившему, по сказанию родословных, от выходца "из… … Большая биографическая энциклопедия
подвести́ — веду, ведёшь; прош. подвёл, вела, ло; прич. прош. подведший; прич. страд. прош. подведённый, дён, дена, дено; сов., перех. (несов. подводить). 1. Ведя, направляя, приблизить к кому , чему л. Дождавшись конца кадрили, Ситников подвел Аркадия к… … Малый академический словарь